Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

〔けんせいほんとう〕そうりたいにんのじ

〔憲政本党〕総理退任の辞

大隈 重信

Lisez 〔憲政本党〕総理退任の辞 (〔けんせいほんとう〕そうりたいにんのじ) de 大隈 重信 (おおくましげのぶ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 316 caractères · 13 écrans

Aozora Bunko

諸君に対して甚だ面目もない次第である。畢竟私の微力の致すところである(ノウノウ)。甚だ慚愧に堪えない(ノウノウ)。

然るに諸君が今日大いに活動を始め、党勢拡張もしくは種々の規則の改正、また先刻の討論を聴いても甚だ鋭気勃々たる有様を見て、私は喜びに堪えぬのである。それ故に私は諸君に向って、どうか御別れをしたいと思う(ノウノウ)。私のただいまの言葉は諸君に対する告別の言葉と、どうぞご承知を下されたい(ノウノウ)。如何となれば、今日は既に業によほど活動を要する時機である。活動は青年にある。私が今日総理を辞するというのは、私はもはや政治に飽いた、今日の窮境に疲れたかというと、決してそうではない。老いたりといえどもなかなか奮闘する(ヒヤヒヤ)。我輩は国家に対し、畏れながら陛下に対して、死に至るまで政治を止めはしない(ヒヤヒヤ)。政治は我輩の生命である(大隈伯万歳と呼ぶ者あり)。たとい諸君が我輩を党から退けようとも、無論我輩の活動する天地は日本到る処にあるのである。決して止めないのである。これは国家に対する私の大なる義務である。憲法の上からいえば権利である。