Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがあいするしじんのでんき

我が愛する詩人の伝記

室生 犀星

Lisez 我が愛する詩人の伝記 (わがあいするしじんのでんき) de 室生 犀星 (むろうさいせい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 116 728 caractères · 231 écrans

Aozora Bunko

言ひがたき秘密住めり

身をあげて活ける牲とは

君ならで誰か知らまし      (後略)

君こそは遠音に響く

君こそは遠音に響く

入相の鐘にありけれ

幽かなる声を辿りて

われは行く盲目のごとし     (後略)

農夫

あゝ吾胸は写すべき

言葉も知らぬかなしみを

宿せし日より昼も夜も

深き思ひに沈みつゝ

(中略)

このかなしみの乳房より

われさま/″\の智慧を飲み

にがき世の味物の裏

人のまことも虚偽も

あぢはふ身とはなりしなり    (後略)

抒情詩の初期の試作時代にあった藤村の抒情詩は、さすがに彼の尨大な小説群をうしろに控えていただけに、泉からしみ出たほとばしりを見せている。私は薄田泣菫とか横瀬夜雨あたりを読んでいて、藤村の世界から、青少年時代は隔れた詩境にいた。むしろ藤村の詩をまなぶよりも、小説『破戒』その他に傾倒していた、というより藤村をまなぶことが、古いという意識がはたらいていて、そのくせ、藤村の純度が掴めなかったのである。生意気盛りの私は小説『春』から小説をまなぼうとして、彼の詩をかえり見るひまはなかったのである。洗練と優美、穉気純度の溢れる藤村を見つけたのも、ずっと後の日の驚きだった。