Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがあいするしじんのでんき

我が愛する詩人の伝記

室生 犀星

Lisez 我が愛する詩人の伝記 (わがあいするしじんのでんき) de 室生 犀星 (むろうさいせい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 116 728 caractères · 231 écrans

Aozora Bunko

とうたったそれが、迢空自らのうえにも加えられていた。これを書く私にすらいずれは来るはずのそれを、いか様にしても人間は拒むことが出来ないのだ。

新盆

盂蘭盆会 近づきにけり―。

しづかなる空に むかひて

なげきせむ我と 思ひきや―

(中略)

わが子は つひに還らず―

わが子を いつとか待たむ―。

わが子の果てにし 島に、

しづかなる月日経行きて、

そのあとも今は 消ゆらむ―。

日曝しにさらす 毛ごろも

ありし日の汝が服見れば、

染め深き青鈍色も

かくならむ兆の喪の色―。

かくなりて 何か思はむ。

盂蘭盆の棚をつくりて

供へたる野山の物の

あな寂し 色ぞ花やぐ―。

芋 瓜の牛馬つくり

我ひとり見つゝぞ 笑ふ。

あまり 拙劣に―

反歌

都べの盆の月夜の 身に沁みて苛き 暑さを ことしさへ在り

はるかなる島べの土の、目にしみて 我はおもほゆ。盆の月夜に

折口家にひとりの美しい中年の女の人が、だいぶ以前から仕えていた。神式の葬礼の日に彼女は化粧はしていないが、面長で血色の好い口かずもすくなげなその女の人が、茶とか座ぶとんとか色紙類とか、門人が品物の在りかを聞くと直ぐうなずいて、それに応えて品物を取り出すふうは折口家に親しい間柄に見えた。