Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるせんきょふうけい

或る選挙風景

坂口 安吾

Lisez 或る選挙風景 (あるせんきょふうけい) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 997 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

彼は六十何歳かの近藤勇のような顔をして眉毛一ツ動かさない。フランスの近代劇にこういうのがあるよ。マルセル・アシャールの「ワタクシと遊んでくれませんか」というのさ。カミシモをつけた親方が(フランスにもカミシモありと思いなさい)舞台の中央正面に五幕の間一言も喋らず毛筋一ツ動かさずに端坐しているね。最後にたった一言喋って幕さ。六十何歳かの近藤勇氏が喋るのを、私はとうとう聞かなかった。しかし、物マネが現れるとはフランスのファルス精神というべし。私はたまたま仕事が忙しくてトラックを追っかけてフランス茶番を観賞していられなかったのは残念であった。

ちょうど山の上の「かにや」という旅館で、呉清源九段と高川格七段の碁の対局があった。この対局、呉氏の三目負に終ったが、御両氏、選挙の声に悩まされたらしいな。山上というものは下界の声が集り、のみならず割れるように大きくまッしぐらに飛びこんでくるからね。両棋士は両候補の名と選挙節までちゃんと覚えてしまった。私の住居は山の上ではなく、かつ殆ど町外れで、この市では最も静かなところだが、それでも殆ど休みなくこの絶叫をきいていた。