Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あるせんきょふうけい

或る選挙風景

坂口 安吾

Lisez 或る選挙風景 (あるせんきょふうけい) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 997 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

充分好感はもっていたが、わざわざ投票にでかける気持はなかった。

私は選挙の投票にはてんで行く気がないのである。選挙は国民の義務だというような考えは私にはない。私は私自身の一票の義務を問題にしていないのだ。私は自分の文学の中に私の社会的な役割の全てが含まれていると思っているのさ。選挙に投じた一票によって私はその責任を問われたり罰せられたりすることはなかろうが、私は自分の文学では社会的な責任を自覚もしているし罰も覚悟していますよ。追放になろうと、死刑になろうと、覚悟しています。私にとって文学の仕事は全的なものだから、とにかく私はそれでタクサン、選挙にも行かないし、訪客にも会いません。今日的な現象に私の生活を強いてあわせる必要はなしと考え、私の文学についての責任のみならず、それに附随するそれらモロモロの日常生活にも自信と責任は持っております。ですから投票に行く考えなど、その時までなかったのですよ。民主党の候補が後々とシラミつぶしに叩かれ、自由党の候補が叩き廻りつつ気勢とみに上って、すでに当選したように、皆さん、ありがとう、すでに優勢ではありますが尚この上にも、なぞとまったく暴力で相手を叩き伏せつつあることによって満足感に酔ってトラックを走らせているドヨメキをきくと、ムラムラと我慢がならなくなりましたね。