Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せんそうはぼくをおとなにした

戦争はぼくをおとなにした

小川 未明

Lisez 戦争はぼくをおとなにした (せんそうはぼくをおとなにした) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 627 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

どこか、森の中のお墓からでも、出てきたおばけのようにしか見えませんでした。

「やあ、おばけが泣いてるぞう。」

「泣いたりして、おかしいな。」

このとき、清吉は、

「こら!」と、遠くから、どなりました。

「なんで、おばあさんに、悪口をいうのだ!」

かれは、顔をまっ赤にして、大きな声で、しかると、子どもは、おどろいて、あちらへ逃げていってしまいました。

おばあさんは、おばけだといわれたのが、くやしいのか、それとも、自分の姿が、そんなに見られるのは、もう先が長くないからであろうとさとって、悲しいのか、清吉は、おばあさんの、さめざめとして、泣くありさまを見ただけで、自分までが、罪をおかしたように、からだへ冷たい水をかぶるような思いがしました。

かれは、おとなのこうして泣くのを見る記憶が、これで二度あります。その一つは、おかあさんでした。おかあさんが、あちらの赤い空をみながら、自分の家が、焼けてしまったといって、しくしくないたときです。それから、もう一つは、いまおばあさんが、こうして、泣くのを見たことです。かれは、おばあさんのそばへ近づくのに、勇気がいりました。

「おばあさん、かんにんしておやり。