Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうぎの

扇野

山本 周五郎

Lisez 扇野 (おうぎの) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 33 727 caractères · 67 écrans

Aozora Bunko

「来てごらんなさい、夜光虫よ」

浜は狭く、砂地よりも岩のほうが多かった。鳥羽湾を抱いた対岸がすぐ向うに黒く横たわり、人家の灯がちらちらとまたたいていた。南の軟風のために海は少し波立ち、ときたま汀へも寄せて来て小さく砕けた。その波の動きにつれて、波の形に青白く水が光るのである。月のない夜だったから、暗い海の上に明滅するその光りは、この世のものとは思えないほど妖しく美しく見えた。

「きれいだな」栄三郎は眼をみはった、「これが夜光虫というのか、初めてだよ」

おつるはとつぜん振返って彼にとびついた。両手を彼の頸に絡み、力いっぱい緊めつけ、伸びあがって、彼が除ける暇もなく彼の唇を吸い、それから(頸に両手を掛けたまま)彼をぐいぐいと汀のほうへ引寄せた。

「おどかすね」栄三郎は危なく踏止まった、「心中でもしようというのか」

おつるは全身で凭れかかり、荒い息をしながら彼の胸へ顔を押しつけた。

「これっきり逢うのはよしましょう」とおつるは云った、「いい思い出になるわ、ね、――これでお別れすれば、一生の思い出よ、一生にたった一度、ねえ、もういらっしゃらないで」

「それは」と栄三郎が云った、「おつるが世話になっている人のためにか」