Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

りゃくだつせられたるおとこ

掠奪せられたる男

豊島 与志雄

Lisez 掠奪せられたる男 (りゃくだつせられたるおとこ) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 23 398 caractères · 48 écrans

Aozora Bunko

そしてその苦しさを知り初めた彼の心を、しきりに秀子の耳朶が脅かした。

時としては、二人は夜更けに遠くまで歩き廻ることがあった。

「もう帰ろうじゃありませんか。」と山田の方から促した。

「そうね。もうあなた疲れて?」

「疲れはしませんが、いつまで歩いてもきりが無いから。」

「ほんとね、いつまで歩いてもきりはないわ。だけど、一晩中こうして歩いていたいような晩だわね。私がいつまでも、夜の明けるまで歩くと云ったら、あなたも一緒に歩いて下すって? え、どうなの?」

「歩くかも知れません。」

「知れませんだって、いやな人ね。」

「それでは屹度歩きます。」と山田は苦笑しながら云った。

「ほんと? そんなら私嬉しいわ。ではもう帰りましょう。私が一晩中歩くと云えば、あなたも歩いて下さるんだから、あなたがもう帰ると仰言れば、私も帰って上げてよ。交換問題だわね。だけど愛情だってつまりは交換問題じゃないの。あなたどう思って?」

「普通はそうでしょうが、然しそうでない場合も世の中にはあるでしょう。」

「そう、世の中にはね。けれどそれは私達の世の中ではないわ。……あなたは絶対派だわね。」そして秀子は笑った。