Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たんていしょうせつまんそう

探偵小説漫想

夢野 久作

Lisez 探偵小説漫想 (たんていしょうせつまんそう) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 1 435 caractères · 3 écrans

Aozora Bunko

◇

作者が一度読んだものを有意識にも、無意識にも真似たものは、ドンナニ口ざわりがよくても味が落ちるから直ぐにわかる。

必ず自分の井戸から汲んだ水でなければイケナイようである。他所の井戸水で作った酒は決して酔わない。酔えば悪酔いをする。

◇

今まではトリック即興味と思っていた。スリル即話術とも考えていたが、これは違うようである。笑われても仕方がない。

全篇のストーリーを一挙に真実化するのがホントのトリックではないか。

話術でスリルを作るのはインチキ話術ではないか。

◇

探偵小説は日常到る処に在る。諸君がそこで呼吸していることが既に驚くべきミステリーであり、トリックであり、スリルでなければならぬ。

ただ、読者がそこまで高級化していないだけの話である。

◇

すこしアタマが変テコになって来た。これ以上書くとイヨイヨ笑われそうだからやめる。