Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かたきうちふだしょのれいげん

敵討札所の霊験

三遊亭 円朝

Lisez 敵討札所の霊験 (かたきうちふだしょのれいげん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 125 950 caractères · 249 écrans

Aozora Bunko

処から曲って行くと、前に大きな榛の木が有るからと教えられて、其の通り参って見ると、百姓家は土間が広くしてある、その日当りの好い処に婆様が何かして居りますから、

繼「御免なさいまし/\」

男「はい何だえ」

繼「あのお百姓の文吉さんのお宅は此方でございますか」

男「あい文吉さんは此方だが、何だえ」

繼「あのお婆さんはお達者でございますか、若しお婆さんは亡くなって、伯母さんでございますか」

男「婆アさま/\巡礼どんが二人来て、婆アさまに逢いたいと云って立ってるだ」

婆「はい何方でございます、巡礼どんかえ、修行者が銭を貰いに来たら銭を上げるが宜い、知ってる人が尋ねて来たかえ」

繼「御免なさいまし、貴方が此方のお婆さんでございますか」

婆「はい私が此処の婆アでございますよ、あんたア誰だかねえ」

繼「あなたお忘れでございますか、私は湯島六丁目藤屋七兵衞の娘繼と申す者でございます」

婆「あれや何うも魂消たとも、何うも巨く成ったアなア、まア宜く尋ねて来たアなア、巡礼に成って来ただかえ」

繼「はいお婆さんに逢いたいと思って遠隔の処を参りました」

婆「まア宜く尋ねて来たよ、是やア誰か井戸へ行って水を汲んで来て……足い洗って上りなよ……おう/\草鞋穿で……汝話しい聞いた