Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

つきよとうげ

文豪怪談傑作選・特別篇 百物語怪談会

水野 葉舟

Lisez 文豪怪談傑作選・特別篇 百物語怪談会 (つきよとうげ) de 水野 葉舟 (みずのようしゅう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 285 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

東北地方は一躰は関西地方や四国九州の辺と異って、何だか薄暗い、如何にも幽霊が出そうな地方だが、私がこの夏行った、陸中国遠野郷の近辺も、一般に昔からの伝説などが多くあるところだ。此処で聞いた談に、或時その近在のさる豪家の娘が病気で、最早危篤という時に、その家の若者が、其処から十町許もある遠野町へ薬を買いに行った、時はもう夜の九時頃のことで、月が朧の晩であった。若者も大急ぎに町へ出て、その薬を求めて、主家の方へ戻って来る途中、其処は山の裾を廻る道なので右の方が松林で、左が田畝になっているのであるが、彼はその途を一人急いで、娘のことなど考えながらやって来ると、突然行手の林の中にある岩の上に白いものが見える。「おや何かしらん」と怪みつつ漸々にその傍へ近付いて見ると、岩の上に若い女が俯向いている、これはと思って横顔を差覘くと、再度喫驚した。それは今自分がそのために薬を買いに行った、病床にある娘であったので、不思議に思ったが、若者は我を忘れて直ぐ声をかけた。

「みよーさん、(娘の名)貴嬢は、まあ如何して、こんな所へ来なすっただ」と訊ぬると、娘はその蒼白い顔を擡げて、苦しそうな息の下から、