Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんハムレット
新ハムレット
Lisez 新ハムレット (しんハムレット) de Dazai Osamu (太宰 治) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 94 863 caractères · 190 écrans
女の誘惑に逢った時、お前は、きっとあの大鼾きを思い出す事にしなさい。いいか？ フランスできらわれても、デンマークには、お前でなければいけないという綺麗な娘もいるんだから、そこはお父さんにまかせて、向うでは、あまり自惚れないほうがよい。若い時の女遊びは、女を買うのではなく、自分の男を見せびらかしに行くんだから、自惚れこそは最大の敵と思っていなさい。さて、次は、――」
レヤ。「賭博です。五両だけ損して笑って帰る事です。儲けては、いけませんのです。」
ポロ。「その次は、――」
レヤ。「服装の事です。いいシャツを着て、目立たぬ上衣を着るのです。」
ポロ。「その次は、――」
レヤ。「宿のおばさんに手土産を忘れぬ事です。あまり親しくしてもいけないのです。」
ポロ。「その次は、――」
レヤ。「日記をつける事と、固パンを買って置く事と、鼻毛を時々はさむ事と、ああ、もう船が出ます。お父さん、お達者で。むこうに着いたら、ゆっくりお便りを差し上げます。オフィリヤ、さようなら、さっき兄さんの言った事を忘れちゃいかんよ。」
ポロ。「あ、もう行ってしまった。なんて素早い奴だ。