Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しん・へいけものがたり

新・平家物語

吉川 英治

Lisez 新・平家物語 (しん・へいけものがたり) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 012 caractères · 245 écrans

Aozora Bunko

決して、わるい顔つきではない。清盛は、いいわけみたいに、いいつづけた。

『あいかわらず、若わかしゅうして、まるで、宮の上か、更衣みたいに、おめかししておりました。けれど、平太には、涙も出てまいりません。この人が母だという気がちっともして来ないのです』

『ふム。……それは余りよくないことだな。平太』

『え。どうしてです。父上』

『世に、母のない子ほど、あわれなのは無い。いわんや、眼のまえの母を、しいて母として、見まいとする、おまえの心は、不愍すぎる』

『いえ。わたくしは、父上の子です。母など、無ければ、無くもよしです』

『……それはちがう』馬上の影は、静かに、顔を振って――『おまえの心を、畸形にさせたのは、この忠盛に、罪がある。長い間、冷たい家庭で、父と母との、ののしりあいばかり見せたからなあ……。子であるおまえに、大切な母を、そのように醜いものと思いこませたのは、大人の罪じゃよ。――自然な人間の子とは、決して、そうしたものではない。平太よ。素直になれよ。母に会いたければ、いつでも行って、会うがよい』

『でも、あんな女。母とは、どうしても、慕われません。良夫へは、不貞だし、子どもへの、愛もないし、自分の欲ばかりしか考えない……』