Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんまんようものがたり

新万葉物語

伊藤 左千夫

Lisez 新万葉物語 (しんまんようものがたり) de 伊藤 左千夫 (いとうさちお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 832 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

それはこの家の娘お小夜であった。

「おばあさん、あんのこったかい、風も凪げてこのえい日になったのんを戸をあけないで」

こう云ってお小夜は、庭場の雨戸を二三枚がらがらとあける。そこへまた顔にも手にも、墨くろぐろの国吉も走り込んできた。

「姉さん田雀々々、二匹々々」

国吉は手に握った二つの田雀を姉の眼先へ出して見せる。

「誰れかに貰ってきたのかい」

「あんがそうだもんでん、ぶっちめて捕ったんだい」

「ほんとうに」

「ほんとうさまだ」

「ううんお前に捕られる田雀もいるのかねい」

「姉さんこりで五つになった。机の引出しさ三つ取ってあらあ、こりで五つだ姉さん、お母さんに拵えてやるとえいや」

どれと姉が手にとるが否や、国吉は再び背戸の方へ飛び出してしまった。

「おばあさん、蒲団から煙が出てるよ」

お小夜は頭巾を脱ぎながら座敷へ上った。お祖母さんは、炬燵の蒲団を跳ねて、けぶりかかった炭を一つ摘まみ出す。

「お前早かったない、寒かったっぺい、炬燵で一あたりあたれま」

「ああにお祖母さん、帰りにゃね風が凪げたかっね、寒いどこでなかったえ」

「ほんに風が凪げたない。お母も寝入ってるよ。あれではあ、えいだっぺいよ」