Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たびだち

旅だち

豊島 与志雄

Lisez 旅だち (たびだち) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 059 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

真白な光りの中に、空気が冴え返っていて、それが、さっと頬を撫でました。そして声がしました。

「あなたを愛します。ほんとに愛します。」

詩の文句だったのでしょうか。いや確かに、あの人の言葉でした。それが深く、耳に残り、心に残りました。

「あなたを愛します。ほんとに愛します。」

ソリは勢いをつけて滑りました。どこまでも滑りました。そして遂に止りました。

あの人はソリから降りました。鹿革のジャンパーを着た真直な姿勢で、長い髪を房々と縮らし、血が引いたような冷たい顔をして、遠くを眺めました。その、なんだか清冽な様子は、先程のあの言葉を語った人だとは思えませんでした。それならば、あの言葉は誰が語ったのでしょうか。

「もっとソリに乗せて下さい。」

あの人は振り向いて微笑しました。そしてまたソリを遠くへ引き上げました。二人は前と同じようにソリに乗りました。

ソリは滑りだしました。速く滑りました。光りが流れ、空気が流れました。

「あなたを愛します。ほんとに愛します。」

声がして、ソリは遠く滑ってゆきました。

「あなたを愛します。ほんとに愛します。」

ソリはますます速く滑りました。