Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がまのち

日本怪談大全 第一巻 女怪の館

田中 貢太郎

Lisez 日本怪談大全 第一巻 女怪の館 (がまのち) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 192 678 caractères · 394 écrans

Aozora Bunko

、それは私に死の命令をしたものです、しかし、女は私をかばってくれたのです、何も知らない私は、老人がどうしても帰さないので、しかたなしに泊って、夜中比に一度目を覚ましてみると、次の室で女が姉と激しく云い争っているのです、

(あまり可哀そうじゃありませんか、私は厭です、あの方は、私に免じて助けてやってください)

その声の後から姉の詞がするのです、

(あんな男にふざけやがって、痴、お前が厭なら、私がやるよ)

私はその夜殺されようとしていたのです、私は歯の根もあわずに顫えてると、隣の声はすぐ聞えなくなって、ひっそりとなったのです、私は私に好意を持っている女がどうかして助けてくれると宜い、もし金で往くことなら、自家の財産を皆投げ出しても宜いから、それを女に話して、助けてもらおうと思っていると、夜の明け方になって、そっと女が入って来て、黙って私の手に鎖の附いた小さな袋のような物を握らして、

(これは私の父の持っている靺鞨の玉です、もし、危険なことがあれば、これを揮ってくだされば宜いのです、これさえあれば、何事でも思うとおりになります、これを持っとれば、もう父も姉も、あなたに害を加えることはできないのです、帰ってください、もう、これっきりお目にかかりません)