Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほしじょろう

星女郎

泉 鏡花

Lisez 星女郎 (ほしじょろう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 52 344 caractères · 104 écrans

Aozora Bunko

へ離して、舳の立った形して、立山の波を漕がんとす。

境は可懐げに進み寄った。

「や!」

その門口に、美しい清水が流るる。いや、水のような褄が溢れて、脇明の肌ちらちらと、白い撫子の乱咲を、帯で結んだ、浴衣の地の薄お納戸。

すらりと草に、姿横に、露を敷いて、雪の腕力なげに、ぐたりと投げた二の腕に、枕すともなく艶かな鬢を支えた、前髪を透く、清らかな耳許の、幽に洩るる俯向き形、膝を折って打伏した姿を見た。

冷い風が、衝と薫って吹いたが、キキと鳴く鼬も聞えず、その婦人が蝦蟇にもならぬ。

耳が赫と、目ばかり冴える。……冴えながら、草も見えず、家も暗い。が、その癖、件の姿ばかりは、がっくり伸ばした頸の白さに、毛筋が揃って、後れ毛のはらはらと戦ぐのまで、瞳に映って透通る。

これを見棄てては駆抜けられない。

「もし……」

と言いもあえず、後方へ退って、

「これだ!」

とつい出た口許を手で圧える。あとから、込上げて、突ぱじけて、

「……顔を見ると……のっぺらぼう――」

と思わずまた独言。我が声ながら、変に掠れて、まるで先刻の山伏の音。

「今も今、手を掉った……ああ、頻りに留めた……」