Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えいが『じんるいのれきし』

映画『人類の歴史』

中谷 宇吉郎

Lisez 映画『人類の歴史』 (えいが『じんるいのれきし』) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 910 caractères · 20 écrans

Aozora Bunko

得られるものは、催眠剤的効果に過ぎないであろうが、普通には、それでも結構なのではなかろうかと思う。

ところで、この歴史図と、映画『人類の歴史』との関係についても、似たようなことがいえそうである。こういう歴史図が出来ている以上、わざわざ映画を作らなくても、この図を上から下へ読み降っていけば、映画と同じことになりはしないかとも考えられる。もっともこの歴史図の示す幅は、相互勢力という抽象的な量であって、地域の広さとは、直接の関係はない。

映画の方では、この国家あるいは民族の勢力を示すものとして、領土の広さを採用するわけであって、歴史図とは、その点が、根本的に違っている。相互勢力という抽象的な量を、面積という客観的な量で置き換えようというわけである。もっともどちらが良いか、すなわちわれわれが頭のうちに持っている国家の盛衰という観念を、どちらが比較的よく現わすかは、ちょっと疑問である。しかしまず領土と植民地、それに征服した土地でやってみることにしよう。そうでないと、初めからこの話は成りたたない。

そうすると、この映画のひとこまひとこまは、その時代の世界地図になるわけである。