Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

げつめい

月明

豊島 与志雄

Lisez 月明 (げつめい) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 772 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

買手が大勢来て待っていた。

「手伝った東京者に、これをくれてやるべえ。」

幅利きらしい男が大きな太刀魚をぽんと投ってくれた。

「有難うよ。また手伝うべえ。」

姉はおかしな調子で云い捨てて、まだぴんぴんしてる太刀魚を、尾でぶら下げながら飛んでいった。

「豪勢威勢のええ女っちょだなあ。」

地引が上ると漁夫達は皆機嫌がよかった。姉も機嫌がよかった。

「どう?」彼女は俊子の前に手の魚を振ってみせた。「私が海にはいってつかまえたのと同じことよ。」

「そうね。」

苦笑とも揶揄ともつかない俊子の言葉に、姉は一寸意気込んでみせた。

「私は海で鍛えた真黒な人達の間に交って、その生活を味うのが好きよ。あなたはもっと元気にならなくては、折角海に来た甲斐がないわよ。松原を歩いたり海岸をぶらついたりするきりでは、つまらないじゃないの。」

「私には、馴れないせいか、自然の方が面白いような気がするわ。」

「どうして。」

「どうしてって、云ってみれば、海には海の大きな霊といったようなものが感じられるから。」

「また例のロマンチックが初ったのね。」

「そうじゃないわよ。私此処に来てはじめて、海には海の霊があることを、どうしても否定出来ない気がしてきたのよ。