Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きのこせっぽう

木の子説法

泉 鏡花

Lisez 木の子説法 (きのこせっぽう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 17 107 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

ちょいと内証で、人に知らせないように遣る、この早業は、しかしながら、礼拝と、愛撫と、謙譲と、しかも自恃をかね、色を沈静にし、目を清澄にして、胸に、一種深き人格を秘したる、珠玉を偲ばせる表顕であった。

こういううちにも、舞台――舞台は二階らしい。――一間四面の堂の施主が、売僧の魚説法を憤って、

「――おのれ何としょうぞ――」

「――打たば打たしめ、棒鱈か太刀魚でおうちあれ――」

「――おのれ、また打擲をせいでおこうか――」

「――ああ、いかな、かながしらも堪るものではない――」

「――ええ、苦々しいやつかな――」

「――いり海老のような顔をして、赤目張るの――」

「――さてさて憎いやつの――」

相当の役者と見える。声が玄関までよく通って、その間に見物の笑声が、どッと響いた。

「さあ、こちらへどうぞ、」

「憚り様。」

階子段は広い。――先へ立つ世話方の、あとに続く一樹、と並んで、私の上りかかる処を、あがり口で世話方が片膝をついて、留まって、「ほんの仮舞台、諸事不行届きでありまして。」

挨拶するのに、段を覗込んだ。その頭と、下から出かかった頭が二つ……妙に並んだ形が、早や横正面に舞台の松と、橋がかりの一二三の松が、人波をすかして、揺れるように近々と見えるので……ややその松の中へ、次の番組の茸が土を擡げたようで、余程おかしい。