Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほんいんぼう・ごせいげんじゅうばんごかんせんき

本因坊・呉清源十番碁観戦記

坂口 安吾

Lisez 本因坊・呉清源十番碁観戦記 (ほんいんぼう・ごせいげんじゅうばんごかんせんき) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 884 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

僕らのまつ部屋へ現れるや、ボク、おフロへ、はいりたい。すぐ、フロへはいる。

そこで、僕及び新聞社の人々、別室へ去る。両棋士にゆっくり眠ってもらうため也。

翌朝、八時に、両棋士を起す。呉氏、食卓へ現れるや、食膳を一目みて、オミソ汁、と言う。オミソ汁が呉氏のところになかったのである。持参の卵ひとつ、リンゴひとつ、とりだして、たべる。

世紀の対局は、閑静な庭の緑につゝまれた二階である。

実質的に、名人戦である。呉氏が勝つや、囲碁第一人者は、中国へうつる。これが日本の棋界は怖くて、名人戦がやりにくかったのかも知れないが、そんなに狭いケツの穴ではいけない。

各種の技芸に日本が世界の選手権をめざす今日、他国人に選手権をとられることを怖れてはならぬ。むしろ、それが国技の世界的進出ではないか。この対局を受諾した本因坊は、偉い。彼は実に美しく澄んだ目をしている。

本因坊も、呉氏も、羽織、はかまに改めて、対局場へ現れる。

試合開始、サンマータイム、九時十七分。そのとき呉氏、記録係りに向い、対局の時計だけ、今を九時にしましょう、という。そうする。

盤に向って、呉八段石を握る。