Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ザボンのはなのさくころ
杉田久女随筆集
杉田 久女
Lisez 杉田久女随筆集 (ザボンのはなのさくころ) de 杉田 久女 (すぎたひさじょ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 008 caractères · 31 écrans
之等の句ただ顔面のみを極力描き出している。
笑みとけて寒紅つきし前歯かな 久女
鬢かくや春眠さめし眉重く 同
寒紅の句は女性の美しい笑というものを取扱ったもので、笑みとけた朱唇と寒紅のついた美しい歯とが描かれてある。
元ゆいかたき冬夜の髪に寝たりけり みさ子
芥子まくや風にかわきし洗ひ髪 久女
等大正女流は髪そのものを主に詠出で、
涼しさや髪ゆひなほす朝機嫌 りん女
日当りや白髪けづる菊の花 星布
古の女流は、涼しさ、菊の日向の季感を濃く詠じている。
ゆきあへばもつるる足や土手吹雪 和歌女
(6) 婦人の姿態をよめる句
大正女流はその姿態を大胆に描出し、自己表現の写生句を試みている。
ぬかるみやうつむきとりし春着褄 和歌女
病み心地の母とよりそひ林檎むく みさ子
紫陽花きるや袂くわへて起しつつ 久女
睡蓮や鬢に手あてて水鏡 同
白足袋や帯のかたさにこゞみはく みどり
病み心地の母により添い林檎をむく乙女心或は春着の褄をとり、或は水鏡し、金繍の帯のかたさにこごみつつ足袋をはく姿。紫陽花の重いまりを起しつつきらんとする女。かかる姿態のさまざまをよめる句も、繊細な写生練習の一つの方法であった。