Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ザボンのはなのさくころ
杉田久女随筆集
杉田 久女
Lisez 杉田久女随筆集 (ザボンのはなのさくころ) de 杉田 久女 (すぎたひさじょ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 008 caractères · 31 écrans
雨ふれば雨なつかしみ菊に縫ふ みさ子
菊人形ときけど外出の心なく 同
等花のさかりの年頃を引籠りがちに、只俳句を生命として暮し、ひたすら父母をたよる乙女心から父母をよめる句頗る多く、
母に似し眉うれしけれ冬鏡 みさ子
炭ついでいつかしみ/″\と語りけり 同
木の芽雨母おうて傘まゐらせぬ 同
等、一生を父母の慈愛に生き、すなおな落付をもて、女らしいしとやかな佳句をのこしている。
より江氏は後期雑詠時代に一人舞台で、活躍していられる故、のちにゆずり、ただ
枯菊に尚愛憎や紅と黄と より江
秋風にやりし子猫のたよりきく 同
の二句に氏のデリケートな性格、あくどい悩や執着のないさらりとした明るさを見る。
春菊にみより少き忌日かな 和香女
ひとりすむや行水の間を閂かけて すみ女
共にさみしい境遇心持をあらわし、
寒菊にいぢけてをれば限りなし みどり
草箒木どれも坊主や返り花 同
みどり女氏の明るさ、元気よさがそのまま出ているし、
願ひごとなくて手古奈の秋さみし かな女
足まげて見て涙こらえぬ秋のくれ 同
このかな女氏の句には、子のないものの或時の淋しさ。