Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むらいちょうあんないれのからかさ

村井長庵記名の傘

国枝 史郎

Lisez 村井長庵記名の傘 (むらいちょうあんないれのからかさ) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 794 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

それに嚇されて大の男が見す見す剥がれると云うことだ」

「江戸は恐ろしゅうございますなあ」

「恐ろしいとも恐ろしいとも、だからなかなか容易なことでは、人が人を信じようとはしない。連れて大金の遣り取りなど、滅多にないものと思うがいい」

「いやもうごもっともでござります」

「この長庵が仲に入り、せっかく弁口を尽くしたればこそ、松葉屋半左も信用して、六十両渡したと云うものさな」

「お有難う存じました。もうもう嬉しくて嬉しくて」

「そんなにお前嬉しいか?」

「嬉しいどころではござりませぬ」

「ふうむ、しかし、ナア十兵衛、嬉しい有難いと口だけで云っても、形がなけりゃ変なものさな」

ギロリと眼を剥きズッシリと云う。

「へ、形と申しますと?」

「形は形、それだけよ、他にどうも云いようはねえ」

「へえ」と云ったが田舎者、十兵衛には謎が解けそうもない。

「実はな、お前とこの俺とは義理ある仲の兄弟だ、俺の妹がお前の女房、だからお前が江戸へ出て来て、俺の家で草鞋を脱ぎ、五日と云うもの食い仆し、それ駕籠賃だ、やれ印判料だ、ちょくちょく使った小使銭、そんな物を返せとは云わねえ。何の俺が云うものか。