Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とうかいどうごじゅうさんつぎ

東海道五十三次

岡本 かの子

Lisez 東海道五十三次 (とうかいどうごじゅうさんつぎ) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 849 caractères · 28 écrans

Aozora Bunko

福蔵寺に小まんの墓。

関の小まんが米かす音は一里聞えて二里響く。

仇打の志があった美女の小まんはまた大力でもあったのでこういう唄が残っているといった。

関の地蔵尊に詣でて、私たちは峠にかかった。

満目粛殺の気に充ちて旅のうら寂しさが骨身に徹る。

「あれが野猿の声だ」

主人はにこにこして私に耳を傾けさした。私はまたしてもこういうところへ来ると生々して来る主人を見て浦山しくなった。

「ありたけの魂をすっかり投げ出して、どうでもして下さいと言いたくなるような寂しさですね」

「この底に、ある力強いものがあるんだが、まあ君は女だからね」

小唄に残っている間の土山へひょっこり出る。屋根附の中風薬の金看板なぞ見える小さな町だが、今までの寒山枯木に対して、血の通う人間に逢う歓びは覚える。

風が鳴っている三上山の麓を車行して、水無口から石部の宿を通る。なるほど此処の酒店で、作楽井が言ったように杉の葉を玉に丸めてその下に旗を下げた看板を軒先に出している家がある。主人は仰いで「はあ、これが酒店のしるしだな」と言った。

琵琶湖の水が高い河になって流れる下を隧道に掘って通っている道を過ぎて私たちは草津のうばが餅屋に駆け込んだ。