Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まつのみさおびじんのいきうめ

松の操美人の生埋

宇田川 文海

Lisez 松の操美人の生埋 (まつのみさおびじんのいきうめ) de 宇田川 文海 (うだがわぶんかい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 034 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

ものにて文章の巧妙なる雕虫吐鳳為に洛陽の紙価を貴からしめしも、余を以て之を評さしめば、未落語家三遊亭圓朝氏が人情話の巧に世態を穿ち妙に人情を尽せるに如ず、其の人の感情を動す頗る優劣ありと言んとす、嗚呼圓朝氏をして欧米文明の国に生れしめば、其の意匠の優れたる、其の弁舌の秀でたる、大いに公衆の尊敬を蒙り、啻に非常の名誉と非常の金銀を得るに止らず、或は爵位をも博し得て富貴両ら人に超え、社会上流の紳士に数えらるゝや必せり、惜哉東洋半開の邦に生れたるを以て僅に落語家の領袖と呼れ、或は宴会に招かれ或は寄席に出で、一席の談話漸く数十金を得るに過ず、其の位置たる尋常一様の芸人と伍して官吏学者の輩に向て一等を譲らざるを得ず、実に不幸と謂つ可し、と口を極めて之を賞賛す。居士も亦其の説の当れるを賛して可と称す。爾来居士の圓朝氏の技に感ずるや又一層の厚きを添え、同氏の談話筆記怪談牡丹灯籠、鹽原多助一代記等一編出る毎に之を購い、目読の興を以て耳聞の楽に換ゆ、然り而して親しく談話を聞くと坐ら筆記を読むと、自ら写真を見ると実物に対するの違い有れば稍隔靴掻痒の憾無きにあらず、且や圓朝氏固より小説家ならねば談話の結構に於ては或は間然する