Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ますおとし
枡落し
山本 周五郎
Lisez 枡落し (ますおとし) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 33 765 caractères · 67 écrans
「じつは、お上のお触れで、たいまいを使っちゃあいけねえことになるらしいんです」
「ええ」とおみきは頷いた、「贅沢禁止とかで、たいまいを使ってはいけないという、お触れが出るって、湯屋でちょっと耳にしました」
「そうだとすると」芳造は頭を掻き、うしろ首を撫でた、「本当にそうなるとすると、おばさんの腕がすたっちまうことになる、おらあそれにがまんがならねえんだ」
おうめが湯呑に水を持って来た。彼はひと口にそれを呷って、「もう一杯」と云い、おうめは勝手へ去った。
「ねえ芳っさん」おみきはなだめるように云った、「三年まえにも金箔が御停止になったでしょ、色刷りの錦絵が御停止になったり、縮緬の下布が御停止になったり、そのときどきでお上からいろいろ御禁制が出たわ、それでも一年か二年も経てばうやむやになってしまうし、御禁制の裏をくぐって、こっそり仕事を続けている者も、少なくないことは知ってるでしょ」
「そこなんだ」と芳造は云った、「おらあおばさんにそんな事をしてもらいたくはねえ、たいまいの代りに青海亀を使ったらどうかと思うんだ」
「聞いたことがないわねえ」
「おっ母さん」とおうめが云った。