Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かきのたね

柿の種

寺田 寅彦

Lisez 柿の種 (かきのたね) de 寺田 寅彦 (てらだとらひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 70 202 caractères · 139 écrans

Aozora Bunko

*

「三から五ひくといくつになる」と聞いてみると、小学一年生は「零になる」と答える。

中学生がそばで笑っている。

3-5=-2という「規約」の上に組み立てられた数学がすなわち代数学である。

しかし3-5=0という約束から出発した数学も可能かもしれない。

しかしそれは代数ではない。

物事は約束から始まる。

俳句の約束を無視した短詩形はいくらでも可能である。

のみならず、それは立派な詩でもありうる。

しかし、それは、もう決して俳句ではない。(大正十年九月、渋柿)

*

東京へんでは、七月ごろから、もうそろそろ秋の「実質」が顔を出し始める。

しかし、それがために、かえって、いよいよ秋の「季節」が到来した時の、秋らしい感じは弱められるような気もする。

たまには、前触れなしの秋が来たらおもしろいかもしれない。(大正十年九月、渋柿)

とうもろこしの挿絵

*

一に一を加えて二になる。

これは算術である。

しかし、ヴェクトルの数学では、1に1を加える場合に、その和として、0から2までの間の任意な値を得ることができる。

美術展覧会の審査には審査員の採点数を加算して採否を決めたりする。