Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
とうりんどうのさとうづけ
桃林堂の砂糖づけ
中谷 宇吉郎
Lisez 桃林堂の砂糖づけ (とうりんどうのさとうづけ) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 306 caractères · 5 écrans
セロリーや、グレープ・フルーツなどは、むせるような香気である。
サラ・リイの主人は、一片一片を、じっとかみしめていたが、やがて納得したような顔をして、静かに口をひらいた。
「今まで言ったことは、全部取り消す。日本でいわれる自然の香気というものの意味がはじめてわかった」
と言った。
未開な原始工業を、近代的に教導しようとした「親切心」と、「全部取り消す」というあっさりした納得ぶりと、いずれも如何にもアメリカ人らしいところがあって、たいへん面白かった。
夕食を大阪の友人によばれていた私たちは、丁寧に謝意をのべて、間もなくここを辞去した。夕闇は迫り、雨は本降りになっていた。
(昭和三十六年六月)