Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

夫婦にして上げようと云ったのは過(あやま)りだ、飛んだ事をしましたねえ、併(しか)し一旦助けようと云って、そんなら金が出来ん手を引くから死になさいと云うのも男が立たず、新兵衞さん当惑致しましたねえ」

新「文治郎様それは御心配なさいますな、松屋新兵衞が附いて居ります、二人には何も縁はねいが、貴方(あんた)には何(なん)でアノ業平橋で侍に切られる処を助かった大恩があるから、お礼をしていと思っても受けないから、何(なん)ぞと思っていた処、好(い)い幸(さいわ)いだから金ずくで貴方の男が立つなら金を千両出しましょう、えー出しやす」

文「いゝや」

新「いや出します」

文「でも」

新「金は千両位(ぐらい)出します、足りなければ三千両出しやす」

文「お前さん方は仕合(しやわ)せだ、此の方がねえ金を出して下さると云うから命の親と思うが宜しい、こんな目出たい事はない」

友「有難うございます、松屋さまどうぞ決して御損はかけません、稼ぎますればどうかしてお返し申しますから、只今の処一時お助けを願います」

村「有がたい事、斯(こ)う遣(や)って二人で助かる