Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
所へ手前が毎日来て、ひょっと悋気(りんき)でも起しはしないかと思って、それが心配だ」
村「彼様(あん)なことを仰(おっし)ゃる、悋気などはございません、何時(いつ)でも往って来い、彼様(あゝ)やって心中する処を旦那のお蔭で助かったのだから、浪島の旦那がお前を妾(てかけ)に遣(よこ)せと仰ゃれば直ぐに上げると云って居ります」
と一寸(ちょっと)云う口も商売柄だけに愛敬に色気を含んで居ります。まさか友之助がお村を妾(めかけ)にやるとも申しますまいが、自然と云いように色気があるので、何(ど)んなものでも酒を飲むと少しは気が狂って来るものと見え、文治もお村を美(い)い女だと思った心が失せないか、
文「手前と斯うやって酒を飲むのが一番いゝ心持だが、若(も)し己が冗談を云いかけた時は手前は何(ど)うする」
村「おや旦那旨いことばかり仰(おっし)ゃって私などに冗談を仰ゃる気遣(きづか)いはありませんが、本当に旦那様の仰ゃることなら私は死んでも宜しい、有難いことだと思って居ります」
文「それだから手前は世辞を云ってはいかんと云うことよ」
村「お世辞でも何(なん)でもありません、有難い