Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
のを忘れておしまいか、お前は性来(せいらい)で人と喧嘩をするが、短慮功を為さずと云うお父様の御遺言(ごゆいごん)を忘れたか、母の誡(いまし)めも忘れて、額(ひたい)へ疵を拵えて来るような乱暴の者では致し方がない」
文「いえ/\中々喧嘩口論などは彼(あ)の後(ご)は懲りて他(よそ)へも出ませんくらいでございますから決して致しません」
母「いゝえなりません、男親なら手討にする処私も武士の家に生れ、浪島の家へ嫁(かたづ)きましたが、親父様(おやじさま)のない後(のち)は私がなり代って仕置をしなければならぬ、何(なん)のことだか血の流るゝ程面部へ傷を付けて来るとは怪(け)しからぬ、其の方の身体ではあるまい、母の身体であるぞ、其の母の身体へ傷を拵えて来るのは其の方が手を下(おろ)さずとも母の身体へ其の方が傷を付けたのも同じこと、又先方の者を手前が斬って来た様子」
文「どう致しまして、なか/\人を害すようなことは先頃から致しません」
母「いゝえ成りません、顔の色が青ざめて唇の色まで変って居(お)る、先方の人を殺さなければ、これから斬込むという様子、若(も)し未(ま)だ殺さなければ母の身体に傷を付けた