Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

物を出して見ても宜しいが、娘が居りますから、

忠「姐(ねえ)さん、お気の毒でございますが水が飲みとうございますから、冷たいお冷水(ひや)を一杯戴きたいもので」

庄「これ水を上げるが宜しい」

娘が水を汲みに出て行(ゆ)きましたから、扇へ書いたのをそっと出して見まして、

忠「家法の薬は蘆膾丸と申しまして」

庄「ハー蘆膾丸と申しますか、どういうお書物に在(あ)りましたか」

忠「其の書物は明(あきら)かの樓(たかどの)いえなに明(みん)の樓英の著わした医学綱目という書物がある」

庄「医学綱目、成程一二度見たことがありました、はゝアどういうお薬でございますか」

忠「それはその七味(み)あります、これは蘆膾丸というのです」

庄「お薬品は」

忠「薬はウーン……ギュウ/\牛胆……それからカシワコではない柏子仁、それからあゝアマ甘草」

庄「へー甘草」

忠「それからえー羚羊角、人参、細辛、右七味丸(がん)じまして茶で服薬すれば一週(ひとまわ)りも服(の)むと全快いたします」

庄「有難いことで、それを戴きたいもので」

忠「家伝でございますから上げましょう」