Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

中「御先妻のあさという婦人がお母(っか)さまに不孝を致し、彼(あ)の婦人の為に屋敷を出る位であったが、其の妻なる者が歿(ぼっ)して二度目の妻(さい)は此の近辺に居(お)る浪島とか云う者の妹が参ったとか、それが叔母さまを大事にするという説が屋敷へも聞(きこ)え、それこれお悦び申す」

藤「面目次第もございません」

中「お母さまも御壮健でございますか」

藤「はい、お母さま/\……年を取りまして……中原岡右衞門が参られました」

母「おや/\誠に暫く、もうどうも年を取りまして身体もきかず、又目も悪くなり、お前の顔もはっきり分りません、お変りもなくまア/\立派なお身なりにお成りで、お前は若い時分から誠に気性が違い、正しい人だと云って褒めて居りましたが、相変らずお勤めで、お母さまも御機嫌善(よ)いかね」

中「母も無事でございます、あなたも御不自由でございましょうが、好(よ)いお嫁が参って大切にすると云うことで、中原悦んで居りましたよ」

母「誠に有難うございます、久し振りで遇(あ)いましてこんな嬉しいことはありません、久し振りで上下(かみしも)を見ましたよ、此の近所には股引(もゝひき)や腹掛(はらがけ)をかけた