Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
癪(しゃく)に、ウーンと云って胸を押えて、天神様の塀(へい)の所へ倒れましたから、
文「あれ/\女が倒れたな」
森「うっかり側へ往って尻尾(しっぽ)でも出すといけませんぜ」
文「おゝ是は冷えたと見えて、可愛そうに、何所(どこ)ぞへ往って温ためてやればいゝだろう、手前の傘をつぼめて己(おれ)の傘を差掛けろ、彼(あ)の女を抱いて往ってやろう」
森「お止しなさい、掛合(かゝりあ)いにでもなるといけませんぜ」
文「なアに捨置く訳にはいかん」
と云って力は七人力あるから軽々と其の娘を抱いて立花屋(たちばなや)と云う小料理屋へ来ました。
文「森松や、起して呉れ」
と云うからトン/\トン/\と戸を叩き、
森「おい立花屋さん起きねえか/\オイ/\」
文「これ/\そんなに粗末に云うなよ」
森「粗末たって起すんでさア、オイ/\火事だ/\」
料「はい/\/\」
と計(ばかり)云って居ります。
森「恰(ちょう)ど馬を追っているようだ」
料「何方(どなた)か知りませんがねえ、此の雪でお肴がありませんから、どうか明日(みょうにち)になすって下さい」
文「私だよ、業平橋の文治郎だ