Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

所ばかり歩いて来ますが、ヒョロリ/\として彼方(あっち)へ寄ったり此方(こっち)へ寄ったり、ちょうど橋詰まで来ると、此方から参ったのは剣術遣(つか)いのお弟子と見えて奴(やっこ)蛇(じゃ)の目(め)の傘をさして来ましたが、其の頃町人と見ると苛(ひど)い目に合わせます者で、

士「さア除(ど)け/\素町人(すちょうにん)除け」

と云うから見ると士(さむらい)だから慌てゝ除(よ)けようと思うと、除ける機(はずみ)にヒョロ/\と顛(ころが)ります途端に、下駄の歯で雪と泥を蹴上(はねあ)げますと、前の剣術遣いの襟(えり)の中へ雪の塊が飛込みましたから、

士「あゝ冷たい、なんたる奴だ、あゝ冷たい/\、これ町人倒れたぎりで詫を致さんな、無礼至極な奴だ、何(なん)と心得る、返答致せ」

と云われ漸(ようや)く頭を挙げて向うを見てもドロンケンだから分りません。

商「誠に大変酔いまして、エー何(なん)とも重々恐れ入りやした、田舎者で始めて江戸へ参(めえ)りやして、亀井戸(かめいど)へ参詣して巴屋で一杯(ぺい)傾けやした処が、料理が佳(い)いので飲過ぎて大酩酊(おおめいてい)を致し、足元の定(さだま)らぬ