Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
儘両人の中へ割込むと、
士「此奴(こやつ)中々出来そうな奴だ」
と云いながら刀を抜うとする処を、文治が蛇の目の傘を以て一人の膝(ひざ)を打ちますと、前へドーンと倒れるのを見て、一人の士は真向(まっこう)上段に一刀を振りかざして、今打ちおろそうとする奴を突然(いきなり)傘の轆轤(ろくろ)で眼と鼻の間へ突きをいれまして、倒れる処を其の者の抜きました長物(ながもの)で刀背打(むねうち)に二ツ三ツ打(ぶ)ちましたが、七人力ある人に打(ぶた)れたのですから堪(たま)りません、
士「まえった、御免を蒙(こうむ)る、酩酊(たべよっ)て怪(け)しからん訳でござる、お詫を致す、お免(ゆる)し下さい」
文「お前さん方は長い物をさして、人を劫(おびや)かすのは宜しくありません、お師匠様の御名儀にも係(かゝわ)ります、以後たしなまっしゃい」
士「恐れ入ります」
と云いながら刀を拾って逃出(にげだ)しましたから、
文「そんな鈍刀(なまくら)では人は斬れません」
と笑いながら文治は跡を見送って、
文「只今のお方は何処(どちら)においでなさるな」
商「へーこれに居ります、貴方(あんた)の御尊名は何(なん)と仰しゃいますか、手前は上州(じょうしゅう)前橋竪町(たつ