Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
八十「手前は和田原八十兵衞と申すもので、先程穗庵が参って御様子を伺うと、先生が殊の外(ほか)御立腹で、早速手前に参って申し開きをして参れと云い付けられて参ったが、先程穗庵が妾に貰い受けたいと申したのは全くの間違で、実は御新造にお貰い申したいと云うので、媒妁(なこうど)もお気に入らんければどのようにも致しますが、先生は最(も)う御息女をお貰い申したように心得て居って、貴方を御舅公(ごしゅうとご)のように心得て、御眼病がお癒(なお)りにならんければ困るからと云って、これへお目薬料として五十金持って参ったが、これではお少ないと思し召すかも知れませんが、暮のことでござれば春の百両とも思し召されて」
庄「お黙んなさい、なんだ五十両では少いが春の百両とも思ってとはなんの事だ、穗庵私(わし)の娘をいつ此の先生の所へ遣りたいと申しました、遣るとも遣らんとも定(きま)らん内に金を持って来るとはなんだ、お前は媒妁口を利(き)いて宜(い)い加減のことを云ったのか、小野庄左衞門が貧乏して居(お)るから金にふるえ付くかと思って金を持って来たか」
秋「これサ御立腹では恐入ります、実は」