Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

路地を荒す無法の奴でございます」

國「もし旦那、彼奴等(あいつら)を何処(どこ)へ連れてお往(い)でなさいやしたえ」

文「ウン、表の割下水(わりげすい)の溝(どぶ)の中へ投(ほう)り込んで来た」

國「えゝ溝の中へ投り込んで来たとえ、苛(ひど)い事をお行(や)りなすったねえ、今に上ってきやアしませんか」

文「上っても腕は利かん、逆に捻って胴を下駄で強(ひど)く蹴(け)て、手足を挫(くじ)いて置いたから這い上って帰るだろう」

國「へえ苛い事をなさるねえ、私(わっち)は又何処(どっ)かの待合茶屋(まちあいぢゃや)へでも連れてって、扨(さて)如何(いかゞ)の次第でございますか、兎に角任せて下さいと云って、お前(めえ)さんが仲人(ちゅうにん)に入って、茶か何か呑ませているんだろうと思って居りました」

文「茶などを呑ませてたまるものか、彼奴等(あいつら)は溝(どぶ)の水で沢山だ」

國「だがねえ旦那え、それは好(い)いが、お前(めえ)さん藪(やぶ)を突(つッつ)いて蛇を出してはいけませんぜ、是りゃアとんでもない喧嘩になりますぜ」

文「なぜ」

國「何故ったってお前(めえ)さん、溝(どぶ)の中へ投(ほう)り込まれて黙っている