Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はし

橋

池谷 信三郎

Lisez 橋 (はし) de 池谷 信三郎 (いけたにしんざぶろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 108 caractères · 37 écrans

Aozora Bunko

私は、寝台の上に腹這い、頬杖をつきながら、鳥に言葉を教えこもうとおもうのです。

君は幸あふれ、

われは、なみだあふる。

もしも彼女が、嘴の重みで、のめりそうになるほど嘲笑しても、私は、もう一度言いなおそう。

さいはひは、あふるべきところにあふれ、

なみだ、また――

それでもガラガラわらったら、私はいっそあの皺枯れ声に、

あたしゃね、おっかさんがね、

お嫁入りにやるんだとさ、

と、おぼえさせようとおもっています。

12

明るい街を、碧い眼をした三人の尼さんが、真白の帽子、黒の法衣の裾をつまみ、黒い洋傘を日傘の代りにさして、ゆっくりと歩いて行った。穏やかな会話が微風のように彼女たちの唇を漏れてきた。

――もう春ですわね。

――ほんとに。春になると、私はいつも故国の景色を想いだします。この異国に来てからもう七度の春が巡ってきました。

――どこの国も同んなじですわね、世界じゅう。

――私の妹も、もう長い裾の洋服を着せられたことでしょう。

――カスタニイの並木路を、母とよく歩いて行ったものです。

――神様が、妹に、立派な恋人をお授けくださいますように!