Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ウニデスちょうりゅうのかなた

橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇

橘 外男

Lisez 橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇 (ウニデスちょうりゅうのかなた) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 247 361 caractères · 483 écrans

Aozora Bunko

と呼び掛けた。「あなたはさっき映画館ができたら、あなたの姉妹の名前を付けるつもりだと言われましたね? 何とお付けになります?」と、聞いてみた。

「カムレッシ劇場と付けます」と、いう返事であった。やっぱり太子だったのだ! 私は酔いも醒め果てた気持がした。

「あなたはナリン太子ですね。あなたはナリン太子ですね」と私は莫迦のように一つ事ばかり繰り返した。そうとは知らず先程より無礼の段々、ますこのとおりお許し下されエ! と日本の旧劇ならばこの辺で声を張り上げるところであろうが、私にはそういう芝居はできん。

「私はそれに気が付かなかったのです。あなたにお眼に掛かっていてもあなたの頭布を見ていても、それが私にはわからなかったのです。しかし私はあなたのことはMR・カパディアから、たびたび聞いていました。カムレッシ王女のことも、そのほかにもいろいろなことを、私はみんな詳しく聞いています」

「でも、私はここでは別段太子ではありませんよ、MR・シュータンです」と、当惑したように太子は眉をよせられた。「MR・タチバナ! 私をどうぞMR・シュータンと呼んで下さい。それで結構です。