Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ウニデスちょうりゅうのかなた

橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇

橘 外男

Lisez 橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇 (ウニデスちょうりゅうのかなた) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 247 361 caractères · 483 écrans

Aozora Bunko

桑港着直チニ皇后エリザベス病院御入院ノ件在ワシントン英国大使館ヨリ桑港英国総領事ニ電命ノ趣、唯今通知ニ接ス。右大使閣下ノ命ニ依リ通牒ス。

一通は、

ナリン殿下容態御佳良ナラズ。最善ノ施設ヲ以テ船上御手当中遂ニ本日午後七時二十七分、西経百三十三度四分北緯三十二度六分桑港ヲ隔タル海上八百三哩ノ洋上ニ於テ薨去遊バサル。御遺骸ハ船長室ニ安置シ、イキトス号桑港着ト同時ニ、パナマ経由、ボンベイ行メンダリアス号ニ移シ御帰国ノ予定。

目下イキトス号ハ半旗ヲ掲ゲテ航行中ナル旨九時二十分無電ニ接セリ。太子ハ深厚ナル哀悼ノ意ヲ直チニ在ヴィルプール王宮並ニ政庁ニ送達、尚御遺骸移送其ノ他ニ際シテハ万遺漏ナカランガ為メ在米英国大使館ハ在桑港総領事ニ電命ノ旨唯今通知ニ接ス。

そして残る最後の一通は、

ナリン殿下薨去ノ趣前掲通牒ノ如クナレドモ、御遺骸移送ニ際シテハ特ニ慎重ナル可キ旨、イキトス号船長ヨリノ無電ニ接ス。尚為念、従者ラジック・シャアナルモノハ殿下御看護ニ際シ感染本日午後一時三十分死去水葬ノ趣唯今イキトス号船長ヨリノ無電ニ接ス。

「これがあなたにはお信じになれますか! 英政府の常套手段です。