Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょうがつとソヴェトきんろうふじん
正月とソヴェト勤労婦人
宮本 百合子
Lisez 正月とソヴェト勤労婦人 (しょうがつとソヴェトきんろうふじん) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 193 caractères · 9 écrans
祭日の前の早じまいまであって、これまでは一年に七十三日から七十九日、工場と役所で仕事が止った。こんな不経済をやめて、交代に五日目ごとに一日の休日をとって本当にプロレタリアートの、記念日だけ休んで働くことにした。
――わかった。それで例えばこの赤ボッチが、また五日目についてるわけだな。間四日が働く日か。成程順ぐり緑や黄色がやっぱり五日目ごとにある。
――ここを見ろ。
――五月一日、二日。ははあ！ やってるな、二日続いた一般の祭日か。
――そいからこれを見ろ。
――ふん。革命記念日二日。それからこれは何だい？ ああレーニンの記念日か！
――ところで、どうだい、十二月三十一日、一月一日、何かあるかい！
――緑と黄色のボッチだけだ。――じゃ何だな、大晦日も元日もソヴェト同盟じゃ平日なんだね。
――その緑のボッチの番のものが三十一日に、黄ボッチが一日に休むだけだ。工場や役所じゃほかの番の者がどしどし働いてるんだ。プロレタリアートのほんとうの一月の記念日は一日じゃない、九日にやるんだ。
――はっきりしてら！ 全く元旦だなんて、搾取国のプロレタリアートにとって目出度もへったくれもないわけだ。