Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょうせつのかきおき

正雪の遺書

国枝 史郎

Lisez 正雪の遺書 (しょうせつのかきおき) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 367 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

今生の名残りに壁の面へ辞世を書くことに致します。

「翼の調わざるものは高く飛ぶ能わず。四足の未だ整わざるものは遠く行く事能わず。整えども、高く飛び遠く行くこと能わざるはこれ天なりとして止まん。己天下に深き恨み無しと雖も慈父の憤りを継げるのみ。更に黄金の鞭を取り銀の鞍に跨がり鼎を連ねて遇わんとするに非ず、いでや事成れば天が下の君とはなれずとも一国の主たらんとの古の人の言葉慕うにたえたり」

みんな出鱈目でございます。私の本当の心持といえば板挟みになった苦しまぎれに同志の者達と心中をする――つまりこれなのでございます。