Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むさしたびにっき

武蔵旅日記

山中 貞雄

Lisez 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 659 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

T「そりゃ、宮本武蔵サ」

甲が、いやいや、

T「白倉先生も

強いぞ!」

乙がナニッ、

T「よしッ一番

賭けよう」

と気が早い。

面白いと甲も乗り気だ、が金は無し。

T「金あるか?」

乙が「無いから、仕方がねえ」

T「負けたら

着物をぬぐんだ」

ようし来たと甲。

わいわい言って居る。群集の先頭で団九郎生きた心地がしない。(F・O)

S=吉原神道流剣道指南

白倉源五左衛門の看板

S=道場の表

格子窓から覗き込んで居る人々。

遊び人甲乙も居る。

S=道場内

用意万端整えて白倉、悠然と進み出る。団九郎も武蔵に襷鉢巻を結んで貰って中央に現われた。

固唾を呑む門人とおしま。

武蔵は例の微笑を浮べて、片隅で見て居る。

団九郎と源五左、一礼してサッと分れた。

団九郎二刀を振りかぶって勇ましい姿。

と忽ち、

団九郎、一つコツンと叩かれた。

オヤオヤと驚くおしま。

続いて、二ツ三ツ。

兎も角、団九郎、無茶苦茶に叩きのめされ逃げ廻っては又叩かれ、

(三枚目的な立廻りよろしく)

遂に、長うなってしまった。

おしま、げっそりした。

源五左せせら笑って団九郎を足で踏み、

T「これが日本一かッ」