Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
むさしたびにっき
武蔵旅日記
山中 貞雄
Lisez 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 659 caractères · 27 écrans
と言って、
T「隣り村へ
お嫁に行かねば
なりません」
と悲し気に、
T「それが、悲しう
御座います」
と言う。
聞いて、うなずく武蔵。(F・O)
S=山の麓――朝
お絹の安否を思って上って来る両親や村人達。
下りて来た武蔵等。
それと見て驚く村人達。
お絹は寄って母親の胸に泣き伏す。
武蔵と団九郎、悠々と村人に近附く。
(F・O)
S=庄屋の家の内部
祝いの酒宴である。
天狗退治の大勇士とあって団九郎は得意満面で盃を重ねている。
武蔵はさて一同の者に、
天狗退治の有様を話す。
感心して聞く庄屋や其他村人。
武蔵が話す。
T「我が慈悲道得の刀を
受けよと言うより早く」
と話す武蔵「スラリとばかり
T「両刀抜き放ちて
飛びかかり」
身振り手振りも面白く
T「この時妖雲
谷を覆い
山は轟々
と鳴り響く」
S=辻堂
猛々と立ちこめた白煙。
武蔵の奮戦。
荒れ狂う天狗。
(トリックよろしく。少し大時代に天狗退治をやって下さい)
遂に天狗を叩き斬ると、
苦しみもがく天狗。
空中に舞い上り、
杉の梢に飛び付いた天狗。
「ウヌ、取逃がしたかッ」と武蔵。
天狗、空中より、
T「やれッ