Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むさしたびにっき

武蔵旅日記

山中 貞雄

Lisez 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 659 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

此の手で、も一度、三十名位の奴を見せてもよいと思います。

T 斯くて――

S=大広間

殿様の御座へ、殿様がお座りになる。

殿様は頭に繃帯をして御座る。

平伏して居る家臣一同(百名ばかり)。

その家臣が一斉に頭を上げると、ナンとどれもこれも繃帯だらけ。

殿様、オヤッと驚く。

老臣から何から隅から隅まで繃帯だらけ。殿様ほとほと、呆れてしまった。

S=町

例の立札が、大地に叩き付けられて居る。

S=街道

意気揚々と武蔵等二名が、

此の城下を去って行きました。(F・O)

T 慶長十七年卯月十三日

豊前小倉の海上の

離れ島に(O・L)

T 父の敵佐々木巌流と

彼を護る剣士三十余名と

決戦す

S=海上

数艘の小舟に分乗した、佐々木巌流の一隊。

豪然たる巌流、先頭の舟上に立つ。

他の方面からは、

武蔵の舟が急ぐ。

舟上の武蔵。

両方の舟が荒波蹴立てて急ぐ。

やがて巌流等の、

舟は島に着く。

続いて反対の岸へ武蔵の舟も着く。

海岸を巌流を先頭に進む三十有余名。

武蔵も決然、波打ち際を歩む。

両者相会す。

巌流大刀の鞘を払って、鞘を捨てた。

武蔵も応とばかり、両刀抜く。

荒波、どッと押し寄する処。