Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

むさしたびにっき

武蔵旅日記

山中 貞雄

Lisez 武蔵旅日記 (むさしたびにっき) de 山中 貞雄 (やまなかさだお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 659 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

T「吉岡憲法先生の

吉岡流を少々ばかり」

団九郎、ウンウン、アーアー。

T「吉岡の憲公か」

まるで憲法が自分の弟子みたいな調子である。

T「憲公も、噂ほど強う無い喃」

これには武蔵、思わず苦笑する。

武蔵、道端の草をむしり取って、団九郎の背後から、その首筋をその草で、そッと撫でる。

(薄の様な草)

団九郎、首をちぢめる。

がその儘歩いて行く。

武蔵又こそぼる。

団九郎、立ち止った。首筋を撫でて見て、

武蔵に、何か居るか見て呉れ、と言う。

武蔵、覗き込んで叫んだ。

T「アッ、毛虫ッ」

で今迄威張り返って居た団九郎がワーと真蒼な顔で跳び上った。(仰々しく驚く事)。

(F・O)

S=街道の茶店

白狐のおしまが休んで居る。

傍に武者修業らしい武家一人。

おしまがじろッと侍の方を凄い眼で睨んで、

独りほくそ笑む。

と「茶代を置くよ」と言い捨てて立ち上る。

武家、つと懐に気附いて手を入れて見る

と紙入れが無い。

おしま茶代を置いて去ろうとする。

侍「アッ、これ」と、

おしまに追い附いた。

いきなり、利腕つかんで捻じ伏せた。

「何をするんだい?」とおしま。

侍、おしまの懐から己の紙入れを奪い返して、