Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ははへのついぼ

母への追慕

上村 松園

Lisez 母への追慕 (ははへのついぼ) de 上村 松園 (うえむらしょうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 091 caractères · 5 écrans

Aozora Bunko

渡って、母を迎えに行ったのであるが、そのときは雪が降って寒い晩であった。

子供の私は泣きたい思いで、ようやくに親類の家の門まで辿りつくと、ちょうど母がそこを出られるところであった。

私が、

「お母さん」

と、泣き声で呼ぶと、母は、

「おう、迎えに来てくれたのか、それはそれは寒いのになあ」

と言って、私のかじかんだ冷たい両手に息をかけ揉んでくれたが、私はそのとき思わず涙を流してしまった。

母の目にも涙が浮んでいた。なんでもない光景であるが、私には一生忘れられないものである。

私の制作のうち「母性」を扱ったものがかなりあるが、どれもこれも、母への追慕から描いたものばかりである。

母が亡くなってからは、私は部屋に母の写真をかかげているが、私も息子の松篁も、旅行にゆくとき、帰って来たときには、必ずその写真の下へ行って挨拶をすることにしている。

「お母さん行って参ります」

「お母さん帰って参りました」

文展に出品する絵でも、その他の出品画でも、必ず家を運び出す前には、母の写真の前に置くのである。

「お母さん。こんどはこんな絵が出来ました。――どうでしょうか」

――と、まず母にみせてから、外へ出すのである。