Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うみのおばあさん

海のおばあさん

小川 未明

Lisez 海のおばあさん (うみのおばあさん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 974 caractères · 2 écrans

Aozora Bunko

」と、おばさんは、ざるに入った土産を出しますと、おばあさんは、

「これは、これは。」といって、まだ見たことのないものばかりなので、喜びました。

いろいろお話をして、おばさんが帰るときにおばあさんは、魚と貝を取り出して、

「これはすこしばかりだが、海のものだから持って帰ってください。」と、いいました。おばさんは、お礼を申して、さて、魚と貝をなんに入れていったらいいものかと考えましたが、なにもなかったので、

「おばあさん、すみませんが、そのざるをお貸しください。」と、いって、自分の土産を入れてきたざるを借りて帰りました。

山のおばさんは、ざるのことなど忘れてしまいましたが、海のおばあさんは、いつまでたってもおばさんが、ざるを返さないので腹を立てていました。このことを、風に相談しましたが、風もあまり海のおばあさんが、やかましすぎると思ったので、聞き流してしまいました。

それからというもの、おばあさんの心が海に残っていて、いまにも、浜辺へ打ち寄せる波の音が、

「ざるかえせ――、ざるかえせ――。」と、なりつづけているのであります。